Pues bien, hace 3 semanas que estoy saliendo con una tia, tampoco es que sea muy serio porque llevamos muy poco tiempo pero se veia que la cosa podia cuajar, pero ahora me da verguenza hasta llamarla... Me habia pedido que le formatease el ordenador porque era una mierda, yo no soy informatico, pero claro formatear un ordenador esta al alcance de cualquiera con 2 dedos de frente y que tenga un minimo interes en aprender, y yo "domino" esta mierda de habilidad... La cosa es que he ido a su casa y he hecho una obra de arte, un ordenador que para abrir el word tardaba 50 minutos ahora va como la seda (dentro de sus posibilidades), despues de hacerlo, me lo ha agradecido con una buena mamadita y un polvo y 20 minutos despues ha llegado su madre (que yo no la conocia)
Antes de decir lo que ha pasado tengo que decir que yo hablo mallorquin, catalan o como querais llamarlo en 99% de las veces y que para hablar en castellano uso la traduccion simultanea con frecuencia, y mi novia y su familia vinieron de Murcia hace 1 año, por lo que mi novia habla el mallorquin regular pero lo entiende a la perfeccion, pero su madre no entiende una mierda (con la edad la capacidad de aprendizaje se ve reducida supongo, y el interes tambien)
Nada, que llega su madre y me saluda, me empieza a hablar y me pregunta por el ordenador y yo haciendo uso de mi traduccion simultanea he traducido "Bueno, va be, pero miracles tampoc en faig jjijijiji" por "Bueno, va bien, pero miraculos tampoco hago jijjiji", 3 segundos despues se han empezado a partir el culo demi, la primera conversacion con la suegra y ya pensara que soy un capullo que ni sabe hablar español
Si, se que es una tonteria, pero la verguenza que he pasado tiene tela...
Perdon por el tocho y por la mierda historia, habeis perdido 2 o 3 minutos de vuestra vida en leer esta mierda, si
Resumen: La primera frase que intercambio con mi suegra ha sido un fail
IR AL HILO
Visto en Forocoches... ¡Tu Blog de Forocoches!
Antes de decir lo que ha pasado tengo que decir que yo hablo mallorquin, catalan o como querais llamarlo en 99% de las veces y que para hablar en castellano uso la traduccion simultanea con frecuencia, y mi novia y su familia vinieron de Murcia hace 1 año, por lo que mi novia habla el mallorquin regular pero lo entiende a la perfeccion, pero su madre no entiende una mierda (con la edad la capacidad de aprendizaje se ve reducida supongo, y el interes tambien)
Nada, que llega su madre y me saluda, me empieza a hablar y me pregunta por el ordenador y yo haciendo uso de mi traduccion simultanea he traducido "Bueno, va be, pero miracles tampoc en faig jjijijiji" por "Bueno, va bien, pero miraculos tampoco hago jijjiji", 3 segundos despues se han empezado a partir el culo demi, la primera conversacion con la suegra y ya pensara que soy un capullo que ni sabe hablar español
Si, se que es una tonteria, pero la verguenza que he pasado tiene tela...
Perdon por el tocho y por la mierda historia, habeis perdido 2 o 3 minutos de vuestra vida en leer esta mierda, si
Resumen: La primera frase que intercambio con mi suegra ha sido un fail
Visto en Forocoches... ¡Tu Blog de Forocoches!
No hay comentarios:
Publicar un comentario